NEAMȚ: Prietenii Adelinei, fetița din Piatra-Neamț care suferă de leucemie, îi scriu lui Clayderman

Prietenii Adelinei, fetița de 10 ani din Piatra-Neamț, care a aflat de Crăciun că suferă de leucemie, au decis să îi scrie cunoscutului pianist Richard Clayderman (cel care interpretează una dintre cele mai populare piese muzicale instrumentale „Baladă pentru Adelina”).

În curajosul mesaj, aceștia îl roagă pe Clayderman ca în spectacolele care vor fi la București, Pitești, Craiova, Timișoara și Iași, să cânte o singură dată, pentru Adelina.

Aceasta e – poate- cea mai curajoasă postare …dar facem tot ce putem pentru un zâmbet de copil ! 
Rog toți prietenii sa o dea mai departe. Iar cei din Pitești , Craiova , Iasi sau București , sa încerce sa facă o minune – știu ei ce !

Baladă pentru Adelina…. ( Dragă Richard Clayderman ),

Pe fetița pe care o vezi o cheamă Adelina si abia a împlinit 11 ani. De Crăciun, Moșul i-a adus un cadou pe cât de neașteptat, pe atât de trist. Medicii îi spun leucemie, dar ea e convinsă că e „o răceală care trece mai greu”…, chiar dacă, pur teoretic, șansele de vindecare ar fi de 20-30%.

Povestea ei a înduioșat atât de multe inimi, încât s-au adunat bani și speranțe, astfel încât acum fetița a ajuns în Italia, acolo unde i se dau șanse mai multe să poată zâmbi. Să știi, însă, că în afară de zile și nopți nedormite, în afară de dorul de casă și de jucăriile și de colegii de școală, Adelina are acum mulți, foarte mulți prieteni ! Pe moment, situația e stabilă – doar că nimeni nu știe câtă suferință stă într-o puncție, în tratamentele cu cistostatice, în venele prea fragile ca să mai îndure perfuzii, ori în sufletul părinților care sunt întregul ei Univers. De aceea, orice bucurie pe care o putem face, contează enorm !

Puțini știu, însă, că Dumnezeu a făcut ca numele fetiței să nu fie ales întâmplător acum 11 ani, pentru că atunci când a venit pe lume… un artist cunoscut și îndrăgit în toate colțurile lumii, cânta la pian o baladă atât de frumoasă….

Dacă citim pe internet „Richard Clayderman a vândut de-a lungul anilor peste 80 de milioane de albume în întreaga lume, piesa „Ballade Pour Adeline” ajungând la vânzări impresionante în 38 de țări. Și este recunoscut drept cel mai bine vândut pianist la ora actuală, artistul înregistrând din 1976 până în prezent peste 1300 de melodii, dând naștere unui nou stil muzical, plin de romantism, ce îmbină genul clasic cu pop.”. Eu știu, însă, că, dincolo de statistici și de articole laudative, un artist este în primul rând OM. Și rezonează cu sufletele celorlalți mai profund … 

Ei bine, Richard Clayderman, știu că vei ajunge curând în Romania: la Pitești, la Craiova, la Timișoara, la Iași, la București….Aș vrea să te rugăm, cu toții, ca prieteni ai fetiței pe care o sprijinim, să cânți o dată, o singură dată, pentru ea! Nu trebuie bani sau alt ajutor: ci un cântec pentru ea, care să-i transmită putere și încredere și sănătate ! 

Richard Clayderman, crezi că ne poți ajuta să cântăm, împreună, în România, „Balada pentru Adelina” noastră ?
Promit că recompensa ei va fi pe măsură : Adelina zâmbește foarte, foarte frumos, chiar și atunci când nu-i este ușor… ! 
Mulțumim și te așteptăm cu drag ! – este mesajul postat pe Facebook de Catrinel Cojocaru, alături de scrisoarea către cunoscutul pianist.

“Ballade pour Adeline”, a ballad for our little Adelina – letter to Mr Richard Clayderman,

The little angel you see, is a girl called Adelina who just turned 11 years old, from Piatra Neamt, a small north eastern town in Romania. For Christmas 2018, Santa brought her a gift as unexpected as sad. Doctors call it leukaemia, but she is convinced that “it’s a bad cold that takes a little more time to heal”… even though her chances of healing would be 20-30%.
Her story has touched so many hearts that money and hope have been gathered in her home country Romania, which made possible for the little girl to beneficiate of medical treatment in Italy, where her chances to smile again are increased significantly. Except for the sleepless nights and days, besides being home sick and missing her toys and her schoolmates, Adelina has now many online friends that have been kind and supportive. For the time being, the situation is stable, but very few comprehend the agony behind a puncture and cytostatic treatments, the pain in the veins too fragile to endure any more perfusions, or in the hearts of the parents who are her entire Universe. That is why any joy we can bring to Adelina, counts enormously!
Only a hand full of people know that God made the name of the little girl Adelina not to be chosen by chance 11 years ago, but because when she came into this world, an artist known and loved in all corners of the world, was playing on the piano a ballad so beautiful called „Ballade Pour Adeline”. 
The world knows that Mr Richard Clayderman has a solid fan base; he has sold more than 80 million albums worldwide over the years, „Ballade Pour Adeline” has reached impressive sales in 38 countries. He has been recognized as the best-selling pianist of our time, the artist having recorded over 1300 songs since 1976, creating a new musical style, full of soul and romance, combining the classic genre with pop music. I know, however, that apart from statistics and laudatory articles, an artist is primarily a human being, a soul that resonates with the souls of others more deeply, on a profound level. 
Mr Richard Clayderman, I know that soon you will arrive in Romania with concerts in Pitesti, Craiova, Timisoara, Iasi and Bucharest. Our kind request to you sir, as Adelina’s friends, is for you to play a song for her once, at least once… It does not have to be money or other material help to elevate a spirit, just a song for Adelina to uplift her strength and confidence, her courage and belief that things will get better. 
Please help us bring an additional ray of hope and optimism to the little girl and her family who love and appreciate your music, by singing together in Romania, the ballad for our Adelina! I promise you Mr Richard Clayderman that it will be extremely rewarding: Adelina smiles brightly and beautifully, even when it is not easy.
We thank you Mr Clayderman, we are welcoming you from the bottom of our hearts!